長亭

cháng tíngtrường đình

Hán Việt: trường đình · Pinyin: cháng tíng

Tổng quan

đình nghỉ chân; trạm nghỉ chân

新华 · Tân Hoa Đại lục

古时设在城外路旁的亭子，多作行人歇脚用，也是送行话别的地方：～送别。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古時每十里所設供行人休憩的驛站。唐．李白〈菩薩蠻．平林漠漠煙如織〉詞：「何處是歸程，長亭更短亭。」宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。」

Cấu tạo: 長 (trường) + 亭 (đình)

Pinyin
cháng tíng
Hán Việt
trường đình
Từ loại
danh
Cấu tạo
長 + 亭 · trường + đình nghĩa thành phần: trường + đình

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 長亭 hángtíng* p.w. road-side pavilion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時每十里所設供行人休憩的驛站。唐．李白〈菩薩蠻．平林漠漠煙如織〉詞：「何處是歸程，長亭更短亭。」宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。」

Eng

  • Cihui 長亭 hángtíng* p.w. road-side pavilion

other

  • Nguồn khác Nhà trạm đặt dọc đường đi ở Trung Hoa thời xưa, cứ 10 dặm lại đặt một trạm
  • Nguồn khác »Bề ngoài mười dặm trường đình«

Từ liên quan

Gần nghĩa

亭亭 · 亭勻 · 亭匀 · 亭午 · 亭臺 · 亭子 · 亭湖 · 亭長