長揖

cháng yī trường ấp

Hán Việt: trường ấp · Pinyin: cháng yī

Tổng quan

cúi chào sâu, bắt đầu đứng thẳng với hai tay duỗi thẳng phía trước, một tay chụm vào tay kia, sau đó hạ tay xuống đầu gối khi cúi chào, giữ thẳng tay (một kiểu chào hỏi) lạy dài; xá dài。舊時拱手高舉繼而落下的一種敬禮。

Cấu tạo: 長 (trường) + 揖 (ấp)

Pinyin
cháng yī
Hán Việt
trường ấp
Cấu tạo
長 + 揖 · trường + ấp nghĩa thành phần: trường + ấp

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúi chào sâu, bắt đầu đứng thẳng với hai tay duỗi thẳng phía trước, một tay chụm vào tay kia, sau đó hạ tay xuống đầu gối khi cúi chào, giữ thẳng tay (một kiểu chào hỏi) lạy dài; xá dài。舊時拱手高舉繼而落下的一種敬禮。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拱手高舉，自上而下的相見禮。《文選．郭璞．遊仙詩七首之一》：「高蹈風塵外，長揖謝夷齊。」《老殘遊記二編》第六回：「老殘立起身來，替逸雲長揖說：『一切拜託。』」

Eng

  • CC-CEDICT to bow deeply, starting upright with arms straight out in front, one hand cupped in the other, then moving the hands down to one's knees as one bows, keeping the arms straight (a form of greeting)
  • Cihui to bow deeply, starting upright with arms straight out in front, one hand cupped in the other, then moving the hands down to one's knees as one bows, keeping the arms straight (a form of greeting)