長跪

cháng guì trường quỵ

Hán Việt: trường quỵ · Pinyin: cháng guì

Tổng quan

quỳ như cầu nguyện (không ngồi lên gót chân)

Cấu tạo: 長 (trường) + 跪 (quỵ)

Pinyin
cháng guì
Hán Việt
trường quỵ
Cấu tạo
長 + 跪 · trường + quỵ nghĩa thành phần: trường + quỵ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỳ như cầu nguyện (không ngồi lên gót chân)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 直身屈膝成直角的跪禮。古人席地而坐時，兩膝著地，臀部壓在腳後跟上。長跪時，則將腰股伸直，以示莊重。《後漢書．卷八一．獨行傳．李善傳》：「有事輒長跪請白，然後行之。」漢．無名氏〈飲馬長城窟行〉：「長跪讀素書，書中竟何如？」

Eng

  • CC-CEDICT to kneel as in prayer (without sitting back on the heels)
  • Cihui 長跪 hángguì v./n. kneel with feet tucked beneath buttocks and body erect

ja

  • JMdict way of sitting by placing both knees on the ground and standing upright