門子

mén zi môn tử

Hán Việt: môn tử · Pinyin: mén zi

Tổng quan

cửa | người gác cổng (xưa) | kẻ bám theo quý tộc | ảnh hưởng xã hội | sự lôi kéo | lượng từ cho họ hàng, hôn nhân, v.v. 1. người sai vặt。指衙門里或貴族、達官家里看門管傳達的人。 2. lối vươn lên; đường tiến (để đạt được mục đích nào đó.)。特指能達到個人目的的途徑。

Cấu tạo: 門 (môn) + 子 (tử)

Pinyin
mén zi
Hán Việt
môn tử
Cấu tạo
門 + 子 · môn + tử nghĩa thành phần: môn + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cửa | người gác cổng (xưa) | kẻ bám theo quý tộc | ảnh hưởng xã hội | sự lôi kéo | lượng từ cho họ hàng, hôn nhân, v.v. 1. người sai vặt。指衙門里或貴族、達官家里看門管傳達的人。 2. lối vươn lên; đường tiến (để đạt được mục đích nào đó.)。特指能達到個人目的的途徑。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 卿大夫的兒子。《國語．晉語七》：「立百官，育門子。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「卻說那縣裡有一門子，姓余，年方弱冠，姿容嬌媚，心性聰明。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.守門的人。《劉知遠諸宮調．第一二》：「門子欄不住，二人叫屈。」 2.門口。如：「串門子」。 3.向別人請託以求進身的路徑。《紅樓夢》第九二回：「幾年間門子也會鑽了，由知府推陞轉了御史。」 4.家。如：「闊門子」、「大門子」。 5.妓院。《孽海花》卷八：「這種事，門子裡都有一定規矩的，須得個行家去講，纔不致吃龜鴇的虧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指周及春秋时卿大夫的嫡子； 指官宦之家有世袭资格的嫡子； 门下士;食客； 看门的人； 指官府中亲侍左右的仆役； 犹门路。指进身的途径； 量词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指周及春秋时卿大夫的嫡子。 2.指官宦之家有世袭资格的嫡子。 3.门下士;食客。 4.看门的人。 5.指官府中亲侍左右的仆役。 6.犹门路。指进身的途径。 7.量词。

Eng

  • CC-CEDICT door|doorman (old)|hanger-on of an aristocrat|social influence|pull|classifier for relatives, marriages etc
  • Cihui door; doorman (old); hanger-on of an aristocrat; social influence; pull; classifier for relatives, marriages etc