開刀

kāi dāo khai đao

Hán Việt: khai đao · Pinyin: kāi dāo

Tổng quan

(của bác sĩ phẫu thuật) thực hiện phẫu thuật | (bệnh nhân) phẫu thuật | chém đầu | xử trảm | chọn làm điểm tấn công

Cấu tạo: 開 (khai) + 刀 (đao)

Pinyin
kāi dāo
Hán Việt
khai đao
Cấu tạo
開 + 刀 · khai + đao nghĩa thành phần: khai + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui (của bác sĩ phẫu thuật) thực hiện phẫu thuật | (bệnh nhân) phẫu thuật | chém đầu | xử trảm | chọn làm điểm tấn công

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代刀殺的刑法。 2.外科醫生為病人動手術。如：「他的心臟病需要開刀治療。」 3.對人採取懲罰的行動。如：「這次業務革新，經理先拿他開刀作警惕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 执行斩刑（多见于早期白话）～问斩； 比喻先从某个方面或某个人下手； 医生用医疗器械给病人做手术。
  • Tân Hoa Tự Điển ①执行斩刑（多见于早期白话）～问斩。②比喻先从某个方面或某个人下手。③医生用医疗器械给病人做手术。

Eng

  • CC-CEDICT (of a surgeon) to perform an operation|(of a patient) to have an operation|to decapitate|to behead|to single out as a point of attack
  • Cihui (of a surgeon) to perform an operation; (of a patient) to have an operation; to decapitate; to behead; to single out as a point of attack