開筆

kāi bǐ khai bút

Hán Việt: khai bút · Pinyin: kāi bǐ

Tổng quan

bắt đầu học viết thơ | viết tác phẩm đầu tiên (thơ, bài luận, v.v.)

Cấu tạo: 開 (khai) + 筆 (bút)

Pinyin
kāi bǐ
Hán Việt
khai bút
Cấu tạo
開 + 筆 · khai + bút nghĩa thành phần: khai + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu học viết thơ | viết tác phẩm đầu tiên (thơ, bài luận, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.首度習作詩文。 2.啟用新毛筆。如：「新春開筆，討個吉利。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指开始学做诗文他八岁～，九岁就成了篇； 旧时指一年中开始写字新春～； 指开始写某一本书或某篇文章。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旧时指开始学做诗文他八岁～，九岁就成了篇。②旧时指一年中开始写字新春～。③指开始写某一本书或某篇文章。

Eng

  • CC-CEDICT to start learning as a poet|to write one's first (poem, essay etc)
  • Cihui to start learning as a poet; to write one's first (poem, essay etc)