開臉

kāi liǎn khai kiểm

Hán Việt: khai kiểm · Pinyin: kāi liǎn

Tổng quan

(cô dâu tương lai) tẩy lông mặt và tỉa chân tóc (xưa) | tạo hình khuôn mặt

Cấu tạo: 開 (khai) + 臉 (kiểm)

Pinyin
kāi liǎn
Hán Việt
khai kiểm
Cấu tạo
開 + 臉 · khai + kiểm nghĩa thành phần: khai + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cô dâu tương lai) tẩy lông mặt và tỉa chân tóc (xưa) | tạo hình khuôn mặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時女子出嫁時，須去淨面部汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式，稱為「開臉」。也作「開面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧俗，女子临出嫁改变头发的梳妆样式，去净脸和脖子上的寒毛，修齐鬓角，叫做开脸； 雕塑工艺中指雕刻人物的脸部。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旧俗，女子临出嫁改变头发的梳妆样式，去净脸和脖子上的寒毛，修齐鬓角，叫做开脸。②雕塑工艺中指雕刻人物的脸部。

Eng

  • CC-CEDICT (of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old)|to carve a face
  • Cihui (of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old); to carve a face