開葷

kāi hūn khai huân

Hán Việt: khai huân · Pinyin: kāi hūn

Tổng quan

ăn thịt sau khi đã ăn chay | (nghĩa bóng) làm gì đó lần đầu

Cấu tạo: 開 (khai) + 葷 (huân)

Pinyin
kāi hūn
Hán Việt
khai huân
Cấu tạo
開 + 葷 · khai + huân nghĩa thành phần: khai + huân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn thịt sau khi đã ăn chay | (nghĩa bóng) làm gì đó lần đầu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.吃素的人戒律解除，開始食用酒肉葷腥。《通俗常言疏證．飲食．開葷》引《表異錄》：「東昏侯喪，潘妃之女、閹豎共營肴羞，曰：『為天子解菜。』解菜，猶今云開葷也。」也作「開齋」、「開素」。 2.引申為第一次嘗試新的事物。《海上花列傳》第二回：「王阿二知道是個沒有開葷的小夥子，但看那一種腼腆神情，倒也惹氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （信奉佛教等宗教的人）解除吃素的戒律或已满吃斋的期限，开始肉食； 指经历某种新奇的事情。
  • Tân Hoa Tự Điển ①（信奉佛教等宗教的人）解除吃素的戒律或已满吃斋的期限，开始肉食。②指经历某种新奇的事情。

Eng

  • CC-CEDICT to eat meat after having maintained a vegetarian diet|(fig.) to do sth as a novel experience
  • Cihui to eat meat after having maintained a vegetarian diet; (fig.) to do sth as a novel experience