開豁

kāi huō khai khoát

Hán Việt: khai khoát · Pinyin: kāi huō

Tổng quan

rộng rãi: thoải mái/dễ chịu/phóng khoáng/tấm lòng rộng mở/thoáng đãng/phấn khởi

Cấu tạo: 開 (khai) + 豁 (khoát)

Pinyin
kāi huō
Hán Việt
khai khoát
Cấu tạo
開 + 豁 · khai + khoát nghĩa thành phần: khai + khoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui rộng rãi: thoải mái/dễ chịu/phóng khoáng/tấm lòng rộng mở/thoáng đãng/phấn khởi
  • Cihui 1. rộng rãi; thoải mái; dễ chịu。寬闊;爽朗。 霧氣一散， 四外都顯得十分開豁。 sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái. 2. phóng khoáng; tấm lòng rộng mở; thoáng đãng; phấn khởi。 (思想，胸懷)開闊。 聽了報告，他的心里更開豁。 nghe báo cáo xong, anh ấy càng thêm phấn khởi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開通明朗。宋．范成大〈早發周平驛過清烈祠下〉詩：「登嶺既開豁，入林更清涼。」 2.領悟通曉。宋．韓維〈次韻和平甫同介甫當世過飲見招〉詩：「疑懷滯義一開豁，有如暗室來明釭。」 3.心胸開朗豪爽。《晉書．卷八一回．劉遐傳》：「性果毅，便弓馬，開豁勇壯。」《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「夫其明濟開豁，包含弘大。」 4.寬恕他人的錯失。《初刻拍案驚奇》卷二五：「府判若賜周全開豁，非唯小娟感激，盼奴泉下也得蒙恩了。」《蕩寇志》第一九回：「姊姊真自高見，小弟卻再想不到，如今他已不敢強了，姊姊開豁了他罷。」

Eng

  • Cihui 開豁 āihuò s.v. 1. open and clear; opened up; broadened (in outlook) 2. carefree; without a worry

ja

  • JMdict open|openminded