閑居

xián jū nhàn cư

Hán Việt: nhàn cư · Pinyin: xián jū

Tổng quan

sống cuộc sống yên tĩnh và bình lặng khi nghỉ hưu | ở nhà không có việc gì làm | sống một cuộc sống cô đơn nhàn cư (術語）修止觀二十五方便中第一科具五緣中之第三有閑居靜處。止觀四上曰：「第三閑居靜處者，雖具衣食，住處云何？若隨自意，觸處可安。三種三昧，必須好處。好處有三：一深山幽谷，二頭陀抖擻，三蘭若伽藍。」☸

Cấu tạo: 閑 (nhàn) + 居 (cư)

Pinyin
xián jū
Hán Việt
nhàn cư
Cấu tạo
閑 + 居 · nhàn + cư nghĩa thành phần: nhàn + cư

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống cuộc sống yên tĩnh và bình lặng khi nghỉ hưu | ở nhà không có việc gì làm | sống một cuộc sống cô đơn nhàn cư (術語）修止觀二十五方便中第一科具五緣中之第三有閑居靜處。止觀四上曰：「第三閑居靜處者，雖具衣食，住處云何？若隨自意，觸處可安。三種三昧，必須好處。好處有三：一深山幽谷，二頭陀抖擻，三蘭若伽藍。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不問世事，安逸自處。《荀子．解蔽》：「是以闢耳目之欲，而遠蚊蝱之聲，閑居靜思則通。」《文選．曹植．雜詩六首之五》：「閑居非吾志，甘心赴國憂。」也作「閒居」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无事居住家中；独自居住家中闲居三年｜闲居斋戒。

Eng

  • CC-CEDICT to lead a quiet and peaceful life in retirement|to stay home with nothing to do|to lead a solitary life
  • Cihui to lead a quiet and peaceful life in retirement; to stay home with nothing to do; to lead a solitary life

ja

  • JMdict quiet and secluded life|quiet retreat|idle life