間道

jiàn dào gian đạo

Hán Việt: gian đạo · Pinyin: jiàn dào

Tổng quan

đường tắt vắng vẻ: đường vắng

Cấu tạo: 間 (gian) + 道 (đạo)

Pinyin
jiàn dào
Hán Việt
gian đạo
Cấu tạo
間 + 道 · gian + đạo nghĩa thành phần: gian + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 đường tắt vắng vẻ; đường vắng。偏僻的、抄近的小路。
  • Cihui đường tắt vắng vẻ: đường vắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.捷徑。《漢書．卷一．高帝紀上》：「沛公起如廁，招樊噲出，置車官屬，獨騎，與樊噲、靳彊、滕公、紀成步，從間道走軍，使張良留謝羽。」也作「閒道」。 2.顏色相間的條紋布。《水滸傳》第三回：「身穿一領白紵絲兩上領戰袍，腰繫一條查五指梅紅攢線𦞂膊，青白間道行纏絞腳，襯著踏山透土多耳麻鞋。」

Eng

  • Cihui 間道 jiàndào n. <wr.> bypath; shortcut M:¹tiáo

ja

  • JMdict side road|shortcut