間關

gian quan

Hán Việt: gian quan

Tổng quan

líu lo: chiêm chiếp

Cấu tạo: 間 (gian) + 關 (quan)

Hán Việt
gian quan
Cấu tạo
間 + 關 · gian + quan nghĩa thành phần: gian + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui líu lo; chiêm chiếp (từ tượng thanh)。象聲詞。形容宛轉的鳥鳴聲。
  • Cihui líu lo: chiêm chiếp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞：(1)形容車行聲。《詩經．小雅．車舝》：「間關車之舝兮，思孌季女逝兮。」 (2)形容鳥叫聲。唐．韓愈〈幽懷〉詩：「間關林中鳥，亦知和為音。」唐．白居易〈琵琶行〉：「間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。」 2.道途崎嶇艱險，不易行走。宋．胡銓〈戊午上高宗封事〉：「向者，陛下間關海道，危如累卵。」明．陸世廉《西臺記》第三齣：「我張世傑，為國驅馳，間關二三萬里。」也作「閒關」。 3.文字拗口不順。宋．蘇軾〈戲和正輔一字韻〉：「改更句格各蹇吃，姑因狡獪加間關。」

Eng

  • Cihui 間關 iānguān n. 1. sound of rolling carts 2. sound of birds chirping 3. twists and turns ◆attr. crabbed (of style)