閭左

lǘ zuǒ lư tả

Hán Việt: lư tả · Pinyin: lǘ zuǒ

Tổng quan

xóm nghèo: dân nghèo/người cùng khổ

Cấu tạo: 閭 (lư) + 左 (tả)

Pinyin
lǘ zuǒ
Hán Việt
lư tả
Cấu tạo
閭 + 左 · lư + tả nghĩa thành phần: lư + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui xóm nghèo; dân nghèo; người cùng khổ。貧苦人民居住的地區，借指貧苦人民。
  • Cihui xóm nghèo: dân nghèo/người cùng khổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 居於里門左側的平民。秦代以居閭左為貧弱，閭右為富強。貧弱者須執勞役及戍守。《史記．卷四八．陳涉世家》：「二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。」唐．司馬貞．索隱：「閭左謂居閭里之左也。秦時復除者居閭左，今力役凡在閭左者盡發之也。」

Eng

  • Cihui 閭左 ǘzuǒ n. <trad.> 1. district inhabited by the poor 2. the poor