Hán Việt: · Pinyin:

Tổng quan

lữ xem Lư [Eng: village of twenty-five families]

閭左 · 閭巷 · 閭里 · 閭閻 · 倚閭 · 尾閭 · 州閭 · 華閭

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việt
Quảng Đôngleoi4
Mân Namlu5
Nhật BảnMURA
Hàn Quốc
Chú âmㄌㄩˊ
Hán ngữ Trung cổlio
Phản thiết凌如切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cổng làng. Như {ỷ lư} [倚閭] dựa cổng, chỉ cha mẹ mong con. Làng mạc. Lễ nhà Chu [周] đặt cứ năm nhà gọi một {tỷ} [比], năm {tỷ} gọi là một {lư} [閭], vì thế nên gọi làng mạc là {lư lí} [閭里]. Nguyễn Du [阮攸] : {Cổ miếu tùng sam cách cố lư} [古廟松杉隔故閭] (Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu [題大灘馬伏波…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm lừ vàng lừ [Eng: village of twenty-five families]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.里巷的門。《周禮.地官.鄉大夫》:「國有大故,則令民各守其閭,以待政令。」 2.泛指門。如:「倚閭而望」。《荀子.大略》:「慶者在堂,弔者在閭。」唐.楊倞.注:「閭,門也。」 3.泛指鄉里。《新唐書.卷一九七.循吏傳.薛元賞傳》:「都市多俠少年,以黛墨鑱膚,夸詭力,剽奪坊閭。」 4.姓。如漢代有閭譚。

Eng

  • CC-CEDICT gate of a village|village

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

【廣韻】力居切【集韻】【韻會】【正韻】凌如切,𠀤音臚。【說文】里門也。周禮五家爲比。五比爲閭。閭,侶也。二十五家相羣侶也。【書·武成】式商容閭。【傳】式其閭巷。【禮·內則】與其得罪於鄕黨州閭。【註】二十五家爲閭。【戰國策】齊桓公,宮中女市女閭七百。【註】閭里,中門也。【後漢·班固傳】閭閻且千。【註】字林曰:閭里,門也。 又門名。【左傳·襄十八年】州綽門於東閭。【註】齊東門。【穀梁傳·成元年】客不說而去,相與立胥閭而語。【註】胥閭,門名。【釋文】閭,力居反。 又仙所居。【史記·孝武紀】石閭者,在泰山下阯南方,方士多言此仙人之閭也。 又亭名。【春秋·襄二十一年】邾庶其以漆閭丘來奔。【註】高平南,平陽縣西北有顯閭亭。 又古官名。【周禮·地官·閭胥】閭胥各掌其閭之徵令。【離騷序】屈原與楚同姓,仕於懷王,爲三閭大夫。【史記·屈賈傳註】三閭之職,掌王族三姓。 又石名。【五音集韻】尾閭。司馬云:閭者,聚也。水聚族之處,在扶桑東,一名沃焦。一石,方圓四萬里,厚四萬里,海水注者無不燋。 又山名。【爾雅·釋地】東方之美者,有醫無閭之珣玗琪焉。【註】醫無閭,山名。今在遼東。 又【揚子·方言】舟首謂之閤閭。【註】今江東呼船頭屋謂之飛閭是也。 又劒名。【荀子·性惡篇】干將,莫邪,鉅闕,辟閭,此皆古之良劒也。註:《新序》曰:辟閭、巨闕,天下之良劔也。 又【五音集韻】草名。狀如艾蒿。【前漢·司馬相如傳】奄閭軒于。【註】奄閭,蒿也。子可治疾。 又【正韻】𠀤閭,木名。【史記·司馬相如傳】仁頻、幷閭。【註】仁頻、幷閭俱註作椶。然攷之櫚皮作索,則椶應屬幷閭,仁頻作梹榔也。 又【集韻】獸名。如驢,一角,岐蹄。【山海經】縣雍之山,其獸多閭麋。【註】郭曰,閭卽羭也。似驢而岐蹄,角如麢羊。一名山驢。 又美女。【戰國策】閭姝、子奢莫如媒兮。【註】閭姝,荀子作閭娵。韋昭云:梁王魏翟之美女。 又姓。【左傳·定十一年】宗子陽與閭丘明相厲也。【前漢·藝文志】閭丘子十三篇。【註】魏人。【正字通】將閭、閭葵,皆複姓。漢唐君𥓓:處士閭葵班。 又人名。【史記·秦本紀】吳王闔閭。【前漢·武帝紀】東夷薉君南閭等。【註】南閭者,薉君之名。【史記·建元以來王子侯者年表】俞閭侯。 考證:〔又旗名。【詩·衞風·孑孑干旟疏】閭旐。〕 謹按詩云鄕旗,州旟,黨旟,族旐,閭旐,比旌,謂鄕用旗州黨用旟族閭用旐比用旌,非以閭旐爲旗名也。今省去此段,於上文古之良劔也下,增註新序曰辟閭巨闕天下之良劔也。

Thuyết Văn

里門也。 从門。呂聲。 周禮。五家爲比。五比爲閭。 閭、侶也。二十五家相羣侶也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周制、二十五家爲里。其後則人所聚居爲里。不限二十五家也。里部曰。里、凥也。里門曰閭。 力居切。五部。 見大司徒職。 侶當作旅。旅、衆也。此引周禮言閭之古義。

【閭】 (lư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 呂 (lã) Phiên thiết: Lực cư thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 居 (cư) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lí (Làng. Chỗ dân ở 25 n) môn (Cửa. Cửa có một cánh) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 闾 · 闾 · 闾