左

zuǒ tả

Hán Việt: tả · Pinyin: zuǒ

Tổng quan

họ [Zuo3] trái cánh tả (chính trị) đông không chính thống kỳ lạ sai khác ngược biến thể của 佐[zuo3]

Pinyin
zuǒ
Hán Việt
tả
Chú âm
ㄗㄨㄛˇ
Unicode
U+5DE6
Bộ thủ
工
Số nét
5
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
KM

左上 · 左下 · 左云 · 左传 · 左侧 · 左倾 · 左傳 · 左傾

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzuǒ
Hán Việttả
Quảng Đôngzo2
Mân Namtsó
Nhật BảnSA
Hàn Quốc좌
Chú âmㄗㄨㄛˇ
Hán ngữ Trung cổcah
Baxter-Sagarttsˤa[j]ʔ
Hán ngữ Thượng cổtsˤa[j]ʔ
Phản thiết總古切
Thanh mẫu精
Vận哿
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bên trái, phàm cái gì ở bên tay trái đều gọi là {tả}. Như {hư tả dĩ đãi} [虛左以待] để chừa bên trái xe để đợi người đến, ý nói cần dùng lắm. Phía đông. Cách định phương hướng cho phương đông là bên tay trái, nên {sơn đông} [山東] gọi là {sơn tả} [山左], {giang đông} [江東] gọi là {giang t…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tá Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tá Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.輔佐。《說文解字．左部》：「手相左也。」《易經．泰卦．象曰》：「輔相天地之宜，以左右民。」 2.違背。如：「意見相左」。唐．韓愈〈答竇秀才書〉：「身勤而事左，辭重而請約，非計之得也。」 [名] 1.表示方向、位置。與「右」相對。如：「向左轉」、「前後左右」。 2.東方。如：「江左」、「山左」。《詩經．唐風．有杕之杜》：「有杕之杜，生于道左。」 3.姓。如晉代有左思。 [形] 1.左手這邊的。相對於「右」。如：「左方」、「左面」。 2.急進的、偏激的。如：「左派」、「左性子」。 3.不正當的。如：「旁門左道」。 [副] 1.參見「左計」條。 2…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 左 (会意。甲骨文字形,象手的象形。本义辅佐,从旁帮助◇作佐”) 同本义 左,手相左助也。--《说文》。俗字作佐”。 以左右民。--《易·象上传》 予欲左右有民。--《虞书》 实左右商王。--《诗·商颂·长发》 以左右刑罚。--《周礼·士师》 左右就养无方。--《礼记·檀弓》。注谓扶持之。” 辅相天地之宜,以左右民。--《易·泰》 朕且继礼左助听政。--《后汉书·殇帝纪》 贬谪,从朝廷下放到地方为官 左,谪官为左迁。自汉起至唐,亦谓去朝廷为州县曰左迁。--《增韵 左zuǒ ⒈方位词。跟"右"相对，面向南时在东的一边～脚。～边。江～（江东）。山～（太行山以…

Eng

  • CC-CEDICT surname Zuo
  • CC-CEDICT left|the Left (politics)|east|unorthodox|queer|wrong|differing|opposite|variant of 佐[zuo3]

ja

  • JMdict left|left-hand side|left hand|the left (wing)|leftist
  • JMdict left (esp. in vertical Japanese writing)|the following

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

【唐韻】【正韻】臧可切【集韻】【韻會】子我切，𠀤音𡯛。【增韻】左右定位。左，右之對，人道尚右，以右爲尊。【禮·王制】男子由右，婦人由左。【史記·文帝紀】左賢右戚。【註】韋昭曰：左猶高，右猶下也。 又【增韻】手足便右，以左爲僻，故凡幽猥，皆曰僻左。【前漢·諸侯王表】作左官之律。【註】師古曰：左官猶言左道。僻左，不正也。漢時依古法，朝廷之列以右爲尊，故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。【韻會】策畫不適事宜曰左計。 又【正韻】左，戾也。 又乗車尚左。【禮·曲禮】祥車曠左。【疏】曠，空也。車上貴左，僕在右，空左以擬神也。 又吉尚左。【禮·檀弓】孔子與門人立拱而尚右，二三子亦皆尚右，孔子曰：我則有姊之喪故也，二三子皆尚左。【註】喪尚右，右，隂也。吉尚左，左，陽也。 又不助也。【左傳·襄十年】天子所右，寡君亦右之，所左，亦左之。【疏】人有左右，右便而左不便。故以所助者爲右，不助者爲左。 又證也。【前漢·楊惲傳】左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右，見此事者也。 又姓。【廣韻】齊之公族有左右公子，後因氏焉。又漢複姓二氏，左傳公子目夷爲左師，其後爲氏。秦有左師觸讋。晉先蔑爲左行，其後爲氏。漢有御史左行恢。 又【唐韻】則箇切【集韻】【韻會】【正韻】子賀切，𠀤音佐【說文】手相左助也。【爾雅·釋詁】詔亮，左右相導也，詔相導，左右助勴也，左右亮也。【疏】皆謂佐助，反覆相訓，以盡其義。【易·泰卦】以左右民。【疏】左右，助也。【書·畢命】周公左右先王。 又叶總古切，音祖。【王逸·九思】逢流星兮問路，顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳，御者迷兮失軌。軌音矩。 又叶祖戈切，挫平聲。【詩·小雅】左之左之，君子宜之。宜叶牛何反。 考證：〔【禮·王制】男子由右，女子由左。〕 謹照原文女子改婦人。〔【禮·檀弓】孔子與門人拱立而尚右。〕 謹照原文拱改立。立改拱。

Thuyết Văn

𠂇手相左也。 从𠂇工。 凡左之屬皆从左。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本俱誤。今正。左者、今之佐字。說文無佐也。𠂇者、今之左字。𠂇部曰。左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左。以口助手是曰右。 工者、左助之意。則箇切。十七部。

【狹】 (hiệp) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㔫 · 䶹 · 𠂇 · 𢀡