左

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bên trái, phàm cái gì ở bên tay trái đều gọi là tả. Như hư tả dĩ đãi [虛左以待] để chừa bên trái xe để đợi người đến, ý nói cần dùng lắm. Phía đông. Cách định phương hướng cho phương đông là bên tay trái, nên sơn đông [山東] gọi là sơn tả [山左], giang đông [江東] gọi là giang tả [江左], v.v. Bất tiện. Như tả kế [左計] kế không hay, hai bên không hợp nhau gọi là tương tả [相左]. Không được chính đính. Như tả đạo hoặc chúng [左道惑眾] đạo dối lừa chúng. Giáng xuống, quan bị giáng chức gọi là tả thiên [左遷]. Một âm là tá. Giúp, cũng như chữ tá [佐]. Tiếng nói khiêm trong thư từ. Như dĩ ngu tá hữu [以娛左右] nghĩa là chỉ…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tá một tá [Eng: twelve]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tả bên tả, tả ngạn [Eng: left bank (of a river)]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tả hữu bại liệt tay chân
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tá Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tá Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.輔佐。《說文解字．左部》：「手相左也。」《易經．泰卦．象曰》：「輔相天地之宜，以左右民。」 2.違背。如：「意見相左」。唐．韓愈〈答竇秀才書〉：「身勤而事左，辭重而請約，非計之得也。」 [名] 1.表示方向、位置。與「右」相對。如：「向左轉」、「前後左右」。 2.東方。如：「江左」、「山左」。《詩經．唐風．有杕之杜》：「有杕之杜，生于道左。」 3.姓。如晉代有左思。 [形] 1.左手這邊的。相對於「右」。如：「左方」、「左面」。 2.急進的、偏激的。如：「左派」、「左性子」。 3.不正當的。如：「旁門左道」。 [副] 1.參見「左計」條。 2.參見「左遷」條。 3.偏、差錯。如：「你想左了。」、「他說左了。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 左 (会意。甲骨文字形,象手的象形。本义辅佐,从旁帮助◇作佐”) 同本义 左,手相左助也。--《说文》。俗字作佐”。 以左右民。--《易·象上传》 予欲左右有民。--《虞书》 实左右商王。--《诗·商颂·长发》 以左右刑罚。--《周礼·士师》 左右就养无方。--《礼记·檀弓》。注谓扶持之。” 辅相天地之宜,以左右民。--《易·泰》 朕且继礼左助听政。--《后汉书·殇帝纪》 贬谪,从朝廷下放到地方为官 左,谪官为左迁。自汉起至唐,亦谓去朝廷为州县曰左迁。--《增韵 左zuǒ ⒈方位词。跟"右"相对，面向南时在东的一边～脚。～边。江～（江东）。山～（太行山以东，特指山东）。 ⒉思想政治上属于进步的或激进的～派。～翼。 ⒊相反，不合意见相～。 ⒋偏，差错，邪僻想～了。别说～了。旁门～道。 ⒌附近～近。～邻。 ⒍证据，证人～证。 ⒎ ⒏ ⒐ ①左和右两方面～右开弓。～右为难。 ②上下五十～右。 ③影响，操纵不受他人～右。 ④反正，横竖算了吧，～右都一样。 ⑤侍从，随从有～右相随。 ⒑

Eng

• CC-CEDICT surname Zuo
• CC-CEDICT left, the Left (politics), east, unorthodox, queer, wrong, differing, opposite, variant of 佐[zuo3]
• JMdict left
• JMdict left-hand side
• JMdict left hand
• JMdict the left (wing)
• JMdict leftist
• JMdict left (esp. in vertical Japanese writing)
• JMdict the following

ja

• JMdict 左（ひだり）
• JMdict 左（さ）

other

• Nguồn khác Bỏ. Roi 㓜根否邊芮𬦹左 Au căn bấu vần rườn tẻo tả (Kh.H.) Lấy nhau không nên vợ chồng lại bỏ nhau. 左尸几𬌴𪻈𪺹󱵶 Tả se ghẻ lình căng nu nổc (L.T.Q.) Bỏ để xó khỉ vượn, chuột chim. 󱵵娘盆左厥速𭙕 Lùa nàng vuồn tả goảt tốc mừ (Kh.Q.) Cô dâu buồn rơi quạt khỏi tay