闖將

chuǎng jiàng sấm tương

Hán Việt: sấm tương · Pinyin: chuǎng jiàng

Tổng quan

viên tướng xông xáo: tay xông xáo/người xông xáo/con người năng động, xông xáo

Cấu tạo: 闖 (sấm) + 將 (tương)

Pinyin
chuǎng jiàng
Hán Việt
sấm tương
Cấu tạo
闖 + 將 · sấm + tương nghĩa thành phần: sấm + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui viên tướng xông xáo; tay xông xáo; người xông xáo; con người năng động, xông xáo (thường dùng để ví von)。勇於衝鋒陷陣的將領，多用於比喻。 他是技術革新中的闖將。 anh ấy là người xông xáo trong việc đổi mới kỹ thuật.
  • Cihui viên tướng xông xáo: tay xông xáo/người xông xáo/con người năng động, xông xáo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無賴漢。《通俗編．品目》：「都人或十五結黨，橫行街市間，號為闖將。」

Eng

  • Cihui 闖將 huǎngjiàng n. 1. daring general; pathbreaker 2. rogue M:²wèi