闖關

chuǎng guān sấm quan

Hán Việt: sấm quan · Pinyin: chuǎng guān

Tổng quan

xông qua rào cản

Cấu tạo: 闖 (sấm) + 關 (quan)

Pinyin
chuǎng guān
Hán Việt
sấm quan
Cấu tạo
闖 + 關 · sấm + quan nghĩa thành phần: sấm + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui xông qua rào cản

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.闖過關口。如：「這項遊戲共有十六人闖關，只有六個人成功。」 2.比喻克服困難，通過考驗。如：「這次汽車駕照考，每一項他都順利闖關。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冲过关口，多用于比喻：～夺隘｜我国选手连闯几关，获得出线权。

Eng

  • CC-CEDICT to crash through a barrier
  • Cihui to crash through a barrier