關說

guān shuō quan thuyết

Hán Việt: quan thuyết · Pinyin: guān shuō

Tổng quan

nói thay cho ai đó | can thiệp giùm ai đó | vận động hành lang bất hợp pháp

Cấu tạo: 關 (quan) + 說 (thuyết)

Pinyin
guān shuō
Hán Việt
quan thuyết
Cấu tạo
關 + 說 · quan + thuyết nghĩa thành phần: quan + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói thay cho ai đó | can thiệp giùm ai đó | vận động hành lang bất hợp pháp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由人代為請託遊說。《史記．卷五八．梁孝王世家》：「上廢栗太子，竇太后心欲以孝王為後嗣，大臣及袁盎等有所關說於景帝。」《儒林外史》第四五回：「四月初八日在無為州城隍廟寓所會風影會話，私和人命，隨於十一日進州衙關說。」 2.勸諫。《新唐書．卷二○○．儒學傳下．陳京傳．贊曰》：「區區之臣，冒顏而關說，難哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 代人陈说；从中给人说好话。

Eng

  • CC-CEDICT to speak on sb's behalf; to intercede for sb|to lobby illegally
  • Cihui to speak on sb's behalf; to intercede for sb; to lobby illegally