门下

mén xiàmôn hạ

Hán Việt: môn hạ · Pinyin: mén xià

Tổng quan

môn khách; học trò; môn đệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓在某人的门庭之下。 2.食客; 门客。 3.门生; 弟子。 4.官名。 5.见"门下省"。 6.犹阁下。对人的尊称。 7.犹门第。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.拜某人為師，成為某人的弟子。《文明小史》第二四回：「周學監拿了他三張銀票，回去見了王總教，先探口氣，說他同鄉某人，怎樣仰慕，怎樣孝敬，要拜投門下的意思。」 2.投靠世族的食客。《史記．卷七七．魏公子列傳》：「平原君門下聞之，半去平原君歸公子，天下士復往歸公子，公子傾平原君客。」《三國演義》第六回：「今錢糧缺少，洛陽富戶極多，可籍沒入官。但是袁紹等門下，殺其宗黨而抄其家貲，必得巨萬。」 3.職官名。南朝齊時，稱侍中為「門下」。 4.對人的敬稱。《五代史平話．梁史．卷上》：「倘得門下做個盟主，可擇日便離開，沿途殺掠回去。」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四出》：「門下其聲甚清，其韻又美。」

Cấu tạo: 門 (môn) + 下 (hạ)

Pinyin
mén xià
Hán Việt
môn hạ
Từ loại
danh
Cấu tạo
門 + 下 · môn + hạ nghĩa thành phần: môn + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui môn hạ: môn khách/học trò/môn đệ
  • Tần suất từ môn hạ: môn hạ/môn khách/học trò/môn đệ; môn khách; học trò; môn đệ
  • Biên soạn 1. hanger-on of an aristocrat 2. disciple

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在某人的门庭之下。 2.食客; 门客。 3.门生; 弟子。 4.官名。 5.见"门下省"。 6.犹阁下。对人的尊称。 7.犹门第。

Eng

  • Cihui 門下 énxià n. <trad.> 1. hanger-on of an aristocrat 2. disciple
  • Tần suất từ n. <trad.> 1. hanger-on of an aristocrat 2. disciple

Đức

  • Handedict Gefolgsmann

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人