門房

mén fáng môn phòng

Hán Việt: môn phòng · Pinyin: mén fáng

Tổng quan

nhà cổng | nhà bảo vệ | người gác cổng | khuân vác

Cấu tạo: 門 (môn) + 房 (phòng)

Pinyin
mén fáng
Hán Việt
môn phòng
Cấu tạo
門 + 房 · môn + phòng nghĩa thành phần: môn + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui môn phòng môn phòng ☆Căn buồng trong nhà. Đoạn trường tân thanh có câu: »Vực nàng tạm xuống môn phòng, hãy còn thiêm thiếp giấc nồng chưa phai).
  • Cihui nhà cổng | nhà bảo vệ | người gác cổng | khuân vác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大門左右的房舍。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「只是大娘分付在那一門房安歇？」《儒林外史》第一二回：「思量房裡沒有別人，只是楊執中的蠢兒子在那裡混，因一直尋到大門門房裡。」 2.設於大門內側的小房間。作為看守大門、訪客登記、收發郵件的房舍。如：「較大的機關團體都設有門房，負責警衛及來賓登記等事務。」也稱為「傳達室」。 3.機關、團體、學校或大戶人家看門的人。如：「張大叔的職業是門房。」 4.遠族。《魏書．卷一一一．刑罰志》：「增律七十九章，門房之誅十有三，大辟三十五，刑六十二。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；大门口看门用的房子；看门的人。

Eng

  • CC-CEDICT gatehouse|lodge|gatekeeper|porter
  • Cihui 門房 énfáng n. 1. gate house; porter's lodge 2. gatekeeper; doorman; janitor 3. distant relatives