鬧房

nào fáng nháo phòng

Hán Việt: nháo phòng · Pinyin: nào fáng

Tổng quan

xem 鬧洞房|闹洞房

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 房 (phòng)

Pinyin
nào fáng
Hán Việt
nháo phòng
Cấu tạo
鬧 + 房 · nháo + phòng nghĩa thành phần: nháo + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 鬧洞房|闹洞房

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 新婚之日，在洞房內向新郎新娘戲謔逗樂。《二刻拍案驚奇》第一五回：「當日徽商娶去時節，徽人風俗，專要鬧房炒新郎。」《儒林外史》第三○回：「昨晚如夫人進門，小弟不曾來鬧房，今日賀遲，有罪！」也作「鬧新房」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又称闹新房”。指新婚之夜，亲友在新房里喧闹逗乐花烛之夜，来闹房的有十几个人。

Eng

  • CC-CEDICT see 鬧洞房|闹洞房[nao4 dong4 fang2]
  • Cihui see 鬧洞房|闹洞房