阀阅

fá yuèphiệt duyệt

Hán Việt: phiệt duyệt · Pinyin: fá yuè

Tổng quan

công huân: công lao to lớn/công trạng/kỳ công/gia đình có công

新华 · Tân Hoa Đại lục

功勋（“阀”也作“伐”，指功劳，“阅”指经历）; 指有功勋的世家。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代貼在門上的功狀，在左的稱為「閥」，在右的稱為「閱」。 2.借指巨室世家。《幼學瓊林．卷三．宮室類》：「貴族稱為閥閱，朱門乃豪之第。」也作「伐閱」。

Cấu tạo: 閥 (phiệt) + 閱 (duyệt)

Pinyin
fá yuè
Hán Việt
phiệt duyệt
Từ loại
danh
Cấu tạo
閥 + 閱 · phiệt + duyệt nghĩa thành phần: phiệt + duyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui công huân: công lao to lớn/công trạng/kỳ công/gia đình có công
  • Tần suất từ công lao to lớn; công trạng; kỳ công; gia đình có công
  • Biên soạn 1. meritorious service 2. a powerful and distinguished family 3. two inscriptions mounted at doorway noting meritorious services to the emperor

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 功勋（“阀”也作“伐”，指功劳，“阅”指经历）; 指有功勋的世家。

Eng

  • Cihui 閥閱 áyuè* n. <wr.> 1. meritorious service 2. a powerful and distinguished family 3. two inscriptions mounted at doorway noting meritorious services to the emperor
  • Tần suất từ n. <wr.> 1. meritorious service 2. a powerful and distinguished family 3. two inscriptions mounted at doorway noting meritorious services to the emperor

Từ liên quan

Gần nghĩa

閥閱 · 閥閲 · 閱兵 · 閱叉 · 閱歷 · 閱藏 · 閱覽 · 阀芯