閹割

yān gē yêm cát

Hán Việt: yêm cát · Pinyin: yān gē

Tổng quan

thiến | nghĩa bóng: làm mất tinh thần người đàn ông 動 1. thiến。割掉睾丸或卵巢(不是為了醫療)。 2. cắt xén (bài văn)。比喻抽掉文章或理論的主要內容，使失去作用或變更實質。

Cấu tạo: 閹 (yêm) + 割 (cát)

Pinyin
yān gē
Hán Việt
yêm cát
Cấu tạo
閹 + 割 · yêm + cát nghĩa thành phần: yêm + cát

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiến | nghĩa bóng: làm mất tinh thần người đàn ông 動 1. thiến。割掉睾丸或卵巢(不是為了醫療)。 2. cắt xén (bài văn)。比喻抽掉文章或理論的主要內容，使失去作用或變更實質。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.割除睪丸或卵巢。 2.比喻抽掉文章或理論的精華，使失去原有作用或變更性質。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 割掉睾丸或卵巢； 比喻抽掉文章或理论的某方面的内容，使其改变实质或失去作用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.割掉睾丸或卵巢。 2.比喻抽掉文章或理论的某方面的内容，使其改变实质或失去作用。

Eng

  • CC-CEDICT to castrate|fig. to emasculate
  • Cihui to castrate; fig. to emasculate