閹
yêm
Hán Việt: yêm · Pinyin: yān
Tổng quan
thiến người bị thiến
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yān |
|---|---|
| Hán Việt | yêm |
| Quảng Đông | jim1 |
| Mân Nam | iam |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 엄 |
| Chú âm | ㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qiem |
| Phản thiết | 衣炎切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 鹽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hoạn, giống đực, con trai thiến mất dái đi gọi là {yêm}. Như {yêm kê} [閹雞] gà thiến. Khí dương thịnh.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 被割去生殖器的人。古代多指宦官。《國語．晉語二》：「公令閹楚刺重耳，重耳逃于狄。」清．方苞〈左忠毅公軼事〉：「逆閹防伺甚嚴，雖家僕不得近。」 [動] 割去雄性的生殖器官。如：「閹雞」、「閹牛」。《醒世恆言．卷二四．隋煬帝逸遊召譴》：「義乃出，自閹以求進。」
Eng
- CC-CEDICT to castrate|a castrate|neuter
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】英廉切【集韻】【韻會】衣廉切【正韻】衣炎切，𠀤音淹。【說文】豎也。宮中閹閽閉門者。从門，奄，意兼聲。【廣韻】男無勢，精閉者。【前漢·敘傳】閹尹之呰。【註】謂宮人爲閹者，謂其精氣奄閉不洩也。一曰主奄閉門者。 又【爾雅·釋天】太歲在戌曰閹茂。【釋文】閹，音淹。【史記·歷書】游兆，閹茂二年。【註】閹茂，一作淹戊。【管子·幼官篇】春行冬政，肅。行秋政，雷。行夏政，閹。【註】陽氣獨盛。 又【廣韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤音渰。義同。【集韻】通作奄。 考證：〔【爾雅·釋天】太歲在戊曰閹茂。〕 謹照原文在戊改在戌。
Thuyết Văn
門豎也。 宮中奄昏閉門者。 从門。奄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
門字今依御覽補。豎猶孺也。周禮注曰。豎、未冠者之官名。凡文王世子之內豎、左傳之使牛爲豎皆是。司門則曰門豎。故从門。 昏各本作閽。今正。周禮注曰。奄、精氣閉藏者。今謂之宦人。他豎不必奄人。此豎則奄人也。故从奄。一說當依小徐作閹閽閉門者。一說當作宮中掩門者。 此當言从門奄。奄亦聲。英廉切。八部。
【閹】 (yêm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 奄 (ăm) Phiên thiết: Anh liêm thiết Thượng tự: 英 (anh) | Hạ tự: 廉 (liêm) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'iêm' Suy luận: iêm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: môn (Cửa. Cửa có một cánh) thụ (Dựng đứng. Như {thụ ) vậy。 cung (Cung) trung (Giữa) yểm (Bao la. Bao la có hế) hôn (Tối.…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 剦 · 阉 · 阉 · 剦 · 阉