陰沉沉

yīn chén chén âm trầm trầm

Hán Việt: âm trầm trầm · Pinyin: yīn chén chén

Tổng quan

tối tăm (thời tiết, tâm trạng)

Cấu tạo: 陰 (âm) + 沉 (trầm) + 沉 (trầm)

Pinyin
yīn chén chén
Hán Việt
âm trầm trầm
Cấu tạo
陰 + 沉 + 沉 · âm + trầm + trầm nghĩa thành phần: âm + trầm + trầm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối tăm (thời tiết, tâm trạng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天色陰暗沉鬱。明．王象晉《群芳譜．元部．天譜三．雨．占候》：「此日陰沉沉，穀子壓田塍。」_x000D_ 2.形容表情沉鬱，心情不開朗。如：「他臉色陰沉沉的，不知又為了什麼事不高興。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；状态词。形容天色或脸色等阴暗：天空～的，像要下雨｜他脸上～的，一点儿笑容也没有。

Eng

  • CC-CEDICT dark (weather, mood)
  • Cihui dark (weather, mood)