阿伽陀

a già đà

Hán Việt: a già đà

Tổng quan

a già đà (飲食）一作阿揭陀Agada，藥名。譯曰普去，無價，無病，或作不死藥，丸藥。玄應音義二十四曰：「阿竭陀藥，又言竭陀，或云阿伽陀。梵言訛轉也，此云丸藥也。」慧琳音義二十五曰：「阿揭陀藥，阿云普，竭陀云去。言投此藥，普去眾疾。又阿言無，竭陀云價，謂此藥功高，價直無量。」慧苑音義上曰：「阿無也，揭陀病也，服此藥已，更無有病，故為名耳。」止觀一之五曰：「阿伽陀藥，功兼諸藥。」☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 伽 (già) + 陀 (đà)

Hán Việt
a già đà
Cấu tạo
阿 + 伽 + 陀 · a + già + đà nghĩa thành phần: a + già + đà

Nghĩa

Việt

  • Cihui a già đà (飲食）一作阿揭陀Agada，藥名。譯曰普去，無價，無病，或作不死藥，丸藥。玄應音義二十四曰：「阿竭陀藥，又言竭陀，或云阿伽陀。梵言訛轉也，此云丸藥也。」慧琳音義二十五曰：「阿揭陀藥，阿云普，竭陀云去。言投此藥，普去眾疾。又阿言無，竭陀云價，謂此藥功高，價直無量。」慧苑音義上曰：「阿無也，揭陀病也，服此藥已，更無有病，故為名耳。」止觀一之五曰：「阿伽陀藥，功兼諸藥。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 丸藥，特別是指解毒藥。為梵語agada的音譯。唐．實叉難陀譯《大方廣佛華嚴經》卷一三：「如阿伽陀藥，能療一切毒。」也作「阿揭陀」、「阿竭陀」。