阿梨耶

a lê da

Hán Việt: a lê da

Tổng quan

a lê da (術語）Ārya，又作阿離耶，阿哩夜。譯曰聖，聖者。玄應音義一曰：「阿梨耶，此云出苦者，亦言聖者。」寄歸傳三曰：「阿離野，譯曰為聖。」良賁之仁王經疏曰：「阿哩夜，此云聖者。」演密鈔六曰：「梵語阿哩野，此言遠惡，義翻為聖人。」☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 梨 (lê) + 耶 (da)

Hán Việt: a lê da
Cấu tạo: 阿 + 梨 + 耶 · a + lê + da nghĩa thành phần: a + lê + da

Nghĩa

Việt

Cihui a lê da (術語）Ārya，又作阿離耶，阿哩夜。譯曰聖，聖者。玄應音義一曰：「阿梨耶，此云出苦者，亦言聖者。」寄歸傳三曰：「阿離野，譯曰為聖。」良賁之仁王經疏曰：「阿哩夜，此云聖者。」演密鈔六曰：「梵語阿哩野，此言遠惡，義翻為聖人。」☸