阿賴耶

ā lài yé a lại da

Hán Việt: a lại da · Pinyin: ā lài yé

Tổng quan

Cấu tạo: 阿 (a) + 賴 (lại) + 耶 (da)

Pinyin
ā lài yé
Hán Việt
a lại da
Cấu tạo
阿 + 賴 + 耶 · a + lại + da nghĩa thành phần: a + lại + da

Nghĩa

Việt

  • Cihui a lại da (術語）Ālaya，又作阿剌耶。心識名。八識中之第八。舊稱阿梨耶。譯曰無沒。有情根本之心識，執持其人可受用之一切事物而不沒失之義。新稱阿賴耶。譯曰藏。含藏一切事物種子之義。又曰室。謂此識是一身之巢宅也。蓋此識中所含藏之種子為外緣所打而現起，以組織其人之依（外界）、正（身體）二報「三界唯一心」之義，即由此識而立。唯識述記二之末曰：「阿賴耶者此翻為藏。」慧琳音義十八曰：「阿賴耶者，第八識也，唐云藏識。」起信論疏中本曰：「阿梨耶，阿賴耶，但梵語訛也。梁朝真諦三藏，訓名翻為無沒識。今時奘法師，就義翻為藏識。但藏是攝義，無沒是不失義，義一名異也。…