阿阐底迦

a xiển để già

Hán Việt: a xiển để già

Tổng quan

a xiển để ca (術語）Anicchantika，舊稱阿闡提。譯曰無欲。不樂欲涅槃之義。玄應音義二十三曰：「阿闡底迦，此云無欲，謂不樂欲涅槃。亦言闡底柯，此云多貪。謂貪樂生死，不求出離，故不信樂正法。舊言阿闡提，譯云隨意作也。」☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 阐 (xiển) + 底 (để) + 迦 (già)

Hán Việt
a xiển để già
Cấu tạo
阿 + 阐 + 底 + 迦 · a + xiển + để + già nghĩa thành phần: a + xiển + để + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui a xiển để ca (術語）Anicchantika，舊稱阿闡提。譯曰無欲。不樂欲涅槃之義。玄應音義二十三曰：「阿闡底迦，此云無欲，謂不樂欲涅槃。亦言闡底柯，此云多貪。謂貪樂生死，不求出離，故不信樂正法。舊言阿闡提，譯云隨意作也。」☸