降伏

xiáng fúhàng phục

Hán Việt: hàng phục · Pinyin: xiáng fú

Tổng quan

bắt hàng phục; buộc đầu hàng. người chưa từng điều khiển súc vật bao giờ thì ngay cả một con lừa cũng không thuần phục được

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.降服﹔制伏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.降服、制伏。《紅樓夢》第四四回：「他日後得罪了你，我自然也作主，叫你降伏就是了。」 2.已投降的人。《抱朴子．內篇．微旨》：「害人之身，取人之位，侵克賢者，誅戮降伏。」

Cấu tạo: 降 (hàng) + 伏 (phục)

Pinyin
xiáng fú
Hán Việt
hàng phục
Cấu tạo
降 + 伏 · hàng + phục nghĩa thành phần: hàng + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）梵語阿毘遮嚕迦Abhicāraka，譯曰降伏。以威力降伏他也。維摩經佛國品曰：「降伏魔怨，制諸外道。」☸
  • Tần suất từ chinh phục , chế ngự , thuần phục; bắt hàng phục; buộc đầu hàng. người chưa từng điều khiển súc vật bao giờ thì ngay cả một con lừa cũng không thuần phục được.; buộc đầu hàng
  • Biên soạn 降伏 xiángfú v. vanquish; tame

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.降服、制伏。《紅樓夢》第四四回：「他日後得罪了你，我自然也作主，叫你降伏就是了。」 2.已投降的人。《抱朴子．內篇．微旨》：「害人之身，取人之位，侵克賢者，誅戮降伏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.降服﹔制伏。

Eng

  • JMdict surrender
  • JMdict capitulation
  • JMdict submission
  • JMdict yield
  • Cihui to subdue; to vanquish; to tame
  • Tần suất từ 降伏 xiángfú v. vanquish; tame

Đức

  • Handedict bändigen, bezwingen, bezähmen

ja

  • JMdict 降伏（こうふく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

降伏印 · 降伏坐 · 降伏法 · 降伏的 · 伏伺 · 伏侍 · 伏倒 · 伏兵