降表

jiàng biǎo hàng biểu

Hán Việt: hàng biểu · Pinyin: jiàng biǎo

Tổng quan

thư xin hàng; biểu xin hàng。請求投降的文書。

Cấu tạo: 降 (hàng) + 表 (biểu)

Pinyin
jiàng biǎo
Hán Việt
hàng biểu
Cấu tạo
降 + 表 · hàng + biểu nghĩa thành phần: hàng + biểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thư xin hàng; biểu xin hàng。請求投降的文書。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陳請降服的表章。《新五代史．卷六四．十國世家．後蜀世家》：「初，昊事王衍為翰林學士。衍之亡也，昊為草降表。至是又草焉，蜀人夜表其門曰：『世脩降表李家。』當時傳以為笑。」《薛仁貴征遼事略》：「一大臣白全斌出班奏曰：『唐帝聖德，斯兵浩大，若不歸降，安免此危？』王曰：『與吾同意。』令近臣寫降表來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 请求投降的表文。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.请求投降的表文。

Eng

  • Cihui 降表 xiángbiǎo n. <wr.> document of surrender