陛下

bì xiàbệ hạ

Hán Việt: bệ hạ · Pinyin: bì xià

Tổng quan

bệ hạ. 對君主的尊稱

新华 · Tân Hoa Đại lục

对君主的尊称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古代臣民對天子的尊稱。《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．蘇建》：「且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家，安危不可知。」《三國演義》第三回：「國不可一日無君，請陛下還都。」

Cấu tạo: 陛 (bệ) + 下 (hạ)

Pinyin
bì xià
Hán Việt
bệ hạ
Cấu tạo
陛 + 下 · bệ + hạ nghĩa thành phần: bệ + hạ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn pr. Your/His/Her Majesty

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代臣民對天子的尊稱。《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．蘇建》：「且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家，安危不可知。」《三國演義》第三回：「國不可一日無君，請陛下還都。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对君主的尊称。

Eng

  • JMdict Your Majesty
  • JMdict His Majesty
  • JMdict Her Majesty
  • Cihui Your Majesty; His or Her Majesty

ja

  • JMdict 陛下（へいか）

other

  • Nguồn khác Tiếng tôn xưng vua. Thời cổ quan hoặc dân không được trực tiếp tâu với vua, mà phải nhờ vị cận thần ở dưới thềm vua tâu lại. Từ đó gọi vua là Bệ hạ

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人