陛
bệ
Hán Việt: bệ · Pinyin: bì
Tổng quan
Thềm nhà vua.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | bệ |
| Quảng Đông | bai6 |
| Mân Nam | pè |
| Nhật Bản | KIZAHASHI |
| Hàn Quốc | 폐 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bex |
| Phản thiết | 傍禮切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thềm nhà vua. Bệ hạ [陛下] vua, thiên tử.;
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bệ Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.臺階、階梯。《說文解字．阜部》：「陛，升高陛也。」清．段玉裁．注：「自卑而可以登高者謂之陛。」漢．賈誼〈上疏陳政事〉：「陛九級上，廉遠地，則堂高。」 2.古代宮殿的最高階，天子坐以聽政之處。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「至陛，秦舞陽色變振恐，群臣怪之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陛 (形声。从阜,坒(豢??)声。从阜”,表示与地形地势的高低上下有关。本义帝王宫殿的台阶) 同本义 陛,升高阶也。--《说文》。按,天子之陛九级。 举杰压陛,诛讥罢只。--《楚辞·大招》 陛者,皆闻焉。--《汉书·五行志》。注谓执兵列于陛侧者。” 大王陛下。--《汉书·高帝纪》。按,臣与至尊言不敢指斥,故呼在陛下者告之。 陛高二尺五,广长各三尺,远广各六尺。--《墨子·备城门》 至陛下,秦武阳色变振恐,群臣怪之。--《战国策·燕策》 又如陛卫(帝王身边的卫士);陛槛(宫殿台阶两旁的栏杆);陛 陛 bì宫殿的台阶。 【陛下】对君主的尊称。
Eng
- CC-CEDICT the steps to the throne
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】傍禮切【集韻】【韻會】部禮切，𠀤音𩩙。【說文】升高階也。【玉篇】天子階也。【戰國策】秦舞陽奉地圖匣，以次進至陛。【前漢·東方朔傳】是時朔陛戟殿下。又【王莽傳】朱戸納陛。【註】孟康曰：納，內也。謂鑿殿臺際爲陛，不使露也。師古曰：尊者不欲露而升陛，故內之於霤也。 又天子稱陛下。【史記·秦始皇紀】今海內賴陛下神靈，一統皆爲郡縣。【蔡邕·獨斷】天子必有近臣，執兵立於陛側，以戒不虞。羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因𤰞達尊之意。【集韻】或作㙄。【篇海】別作𨻘。 又【韓愈·曹成王𥓓辭】王亦有子，處王之所。惟舊之視，蹶蹶陛陛，實取實似。刻詩其𥓓，爲示無止。【註】陛陛，猶比比，言衆多層次也。一說言王之子孫日益盛大，如歷階陛以升堂也。 又【正韻】毘意切，音避。義同。【海篇】別作𨹼。◎按諸韻書陛字皆止上聲，惟正韻有上去二音，今𠀤存之。《正字通》以去聲爲正音，非。
Thuyết Văn
𦫵高陛也。 从𨸏。坒聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𦫵登古今字。古叚𦫵爲登也。自卑而可以登高者謂之陛。賈曰。陛九級上廉遠地。則堂高。陛無級廉近地。則堂卑。獨𣃔曰。羣臣與至尊言。不敢指斥。故呼在陛下者而吿之。 旁禮切。十五部。
【陛】 (bệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 坒 (bệ) Nghĩa: 𦫵 cao (Cao. Trái lại với th) bệ (Thềm nhà vua.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㙄 · 𨹼 · 𨻘 · 坒