陟岵

zhì hù trắc hỗ

Hán Việt: trắc hỗ · Pinyin: zhì hù

Tổng quan

rèo lên núi, chỉ lòng nhớ cha. Do chữ trong kinh Thi: Trắc bỉ hỗ hề, chiêm vọng phụ hề (trèo lên ngọn núi đầy cây cối kia mà trông ngóng cha). trắc hỗ trắc hỗ ☆Trèo lên núi, chỉ lòng nhớ cha. Do chữ trong kinh Thi: Trắc bỉ hỗ hề, chiêm vọng phụ hề (trèo lên ngọn núi đầy cây cối kia mà trông ngóng cha).

Cấu tạo: 陟 (trắc) + 岵 (hỗ)

Pinyin
zhì hù
Hán Việt
trắc hỗ
Cấu tạo
陟 + 岵 · trắc + hỗ nghĩa thành phần: trắc + hỗ

Nghĩa

Việt

  • Cihui rèo lên núi, chỉ lòng nhớ cha. Do chữ trong kinh Thi: Trắc bỉ hỗ hề, chiêm vọng phụ hề (trèo lên ngọn núi đầy cây cối kia mà trông ngóng cha). trắc hỗ trắc hỗ ☆Trèo lên núi, chỉ lòng nhớ cha. Do chữ trong kinh Thi: Trắc bỉ hỗ hề, chiêm vọng phụ hề (trèo lên ngọn núi đầy cây cối k…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.《詩經．魏風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「陟岵，孝子行役思念父母也。」或亦指行役者思家之詩。首章二句為：「陟彼岵兮，瞻望父兮。」 2.登上草木繁茂的山頂。語本《詩經．魏風．陟岵》：「陟彼岵兮，瞻望父兮。」後比喻思念父親。《宋書．卷六四．列傳．鄭鮮之》：「滕但當盡陟岵之哀，擬不仕者之心，何為證喻前人，以自通乎。」 3.借指父親。元．劉壎《隱居通議．卷一六．張侍郎簡牘》：「某自罹陟岵之憂，廬深山莫與往來。」《舊唐書．卷一九三．列女列傳．鄭神佐女》：「鄭氏女痛結窮泉，哀深〈陟岵〉，投身沙磧，歸父遺骸，遠自邊陲，得還閭里。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．魏风．陟岵》﹕"陟彼岵兮﹐瞻望父兮。"后因以"陟岵"为思念父亲之典； 借指父亲； 借指父亲谢世。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．魏风．陟岵》﹕"陟彼岵兮﹐瞻望父兮。"后因以"陟岵"为思念父亲之典。 2.借指父亲。 3.借指父亲谢世。

Eng

  • Cihui 陟岵 hìhù v.o. <wr.> 1. ascend the tree-clad hill 2. look toward the residence of one's father