除夕

chú xī trừ tịch

Hán Việt: trừ tịch · Pinyin: chú xī

Tổng quan

đêm giao thừa âm lịch hư Trừ dạ 除夜. trừ tịch trừ tịch ☆Như Trừ dạ 除夜.

Cấu tạo: 除 (trừ) + 夕 (tịch)

Pinyin
chú xī
Hán Việt
trừ tịch
Cấu tạo
除 + 夕 · trừ + tịch nghĩa thành phần: trừ + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui đêm giao thừa âm lịch hư Trừ dạ 除夜. trừ tịch trừ tịch ☆Như Trừ dạ 除夜.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆十二月最末一日的晚上。舊歲至此夕而除，次日即為新歲，故稱。當晚有闔家團聚以守歲，及燃放鞭炮之習俗。宋．劉克莊〈除夕〉詩：「除夕陰寒怕卷簾，雨聲斷續下疏簷。」《儒林外史》第二一回：「不覺已是除夕。卜老一家過年，兒子媳婦房中，都有酒席、炭火。」也稱為「除夜」、「歲除」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一年最后一天的夜晚，也指农历一年的最后一天：～之夜｜～联欢会。

Eng

  • CC-CEDICT lunar New Year's Eve
  • Cihui lunar New Year's Eve

ja

  • JMdict New Year's Eve