陪臣

péi chén bồi thần

Hán Việt: bồi thần · Pinyin: péi chén

Tổng quan

gười bề tôi giúp vua. Bậc đại thần. bồi thần bồi thần ☆Người bề tôi giúp vua. Bậc đại thần.

Cấu tạo: 陪 (bồi) + 臣 (thần)

Pinyin
péi chén
Hán Việt
bồi thần
Cấu tạo
陪 + 臣 · bồi + thần nghĩa thành phần: bồi + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui gười bề tôi giúp vua. Bậc đại thần. bồi thần bồi thần ☆Người bề tôi giúp vua. Bậc đại thần.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時諸侯的大夫對天子自稱為「陪臣」，又大夫的家臣也稱為「陪臣」。《論語．季氏》：「陪臣執國命，三世希不失矣。」明．梁辰魚《浣紗記》第七齣：「我寡君著我多拜上太宰，寡君受吳國大王、太宰大人許多教訓之恩，情願攜其妻室，率其陪臣，親到吳國，君請為臣，妻請為妾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代天子以诸侯为臣﹐诸侯以大夫为臣﹐大夫又自有家臣。因之大夫对于天子﹐大夫之家臣对于诸侯﹐都是隔了一层的臣﹐即所谓"重臣"﹐因之都称为"陪臣"。(1)古代诸侯的卿大夫﹐对天子自称"陪臣"。《左传．襄公二十一年》"栾盈过于周，周西鄙掠之。辞于行人曰'天子陪臣盈，得罪于王之守臣，将逃罪。'"杜预注"诸侯之臣称于天子曰陪臣。"《礼记．曲礼下》"列国之大夫，入天子之国曰'某士'，自称曰'陪臣某'。"郑玄注"亦谓诸侯之卿也……陪，重也。"孔颖达疏"其君已为王臣，己今又为己君之臣，故自称对王曰重臣也。" 2.《史记．齐太公世家》"周欲以上卿礼管仲，管仲顿首曰'臣陪臣…
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代天子以诸侯为臣﹐诸侯以大夫为臣﹐大夫又自有家臣。因之大夫对于天子﹐大夫之家臣对于诸侯﹐都是隔了一层的臣﹐即所谓"重臣"﹐因之都称为"陪臣"。(1)古代诸侯的卿大夫﹐对天子自称"陪臣"。《左传．襄公二十一年》"栾盈过于周，周西鄙掠之。辞于行人曰'天子陪臣盈，得罪于王之守臣，将逃罪。'"杜预注"诸侯之臣称于天子曰陪臣。"《礼记．曲礼下》"列国之大夫，入天子之国曰'某士'，自称曰'陪臣某'。"郑玄注"亦谓诸侯之卿也……陪，重也。"孔颖达疏"其君已为王臣，己今又为己君之臣，故自称对王曰重臣也。" 2.《史记．齐太公世家》"周欲以上卿礼管仲，管仲顿首曰'臣…

Eng

  • Cihui 陪臣 éichén n. vassal M:²wèi

ja

  • JMdict rear vassal|daimyo's retainer