陪葬

péi zàng bồi táng

Hán Việt: bồi táng · Pinyin: péi zàng

Tổng quan

được chôn cùng hoặc gần người đã mất (vợ | chồng quá cố, hoặc đồ tuỳ táng)

Cấu tạo: 陪 (bồi) + 葬 (táng)

Pinyin
péi zàng
Hán Việt
bồi táng
Cấu tạo
陪 + 葬 · bồi + táng nghĩa thành phần: bồi + táng

Nghĩa

Việt

  • Cihui được chôn cùng hoặc gần người đã mất (vợ | chồng quá cố, hoặc đồ tuỳ táng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陪同死者一起下葬。宋．賀鑄〈故鄴〉詩：「當時陪葬骨，馬鬣猶環列。」《明史．卷五九．禮志十三》：「弘治十四年，憲廟麗妃章氏發引，輟朝一日。凡陪葬諸妃，歲時俱享於殿內。」也作「殉葬」。_x000D_ 2.古時臣子或妻妾的靈柩葬在皇帝或丈夫墳墓的近旁，稱為「陪葬」。《新唐書．卷七六．后妃列傳上．徐賢妃》：「永徽元年卒，年二十四，贈賢妃，陪葬昭陵石室。」《宋史．卷二○．徽宗本紀二》：「乙丑，上大行皇后謚曰靖和。十二月壬寅，陪葬靖和皇后于永裕陵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殉葬；古代指臣子或妻妾的灵柩葬在皇帝或丈夫的灵柩或坟墓的近旁。

Eng

  • CC-CEDICT to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)
  • Cihui to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)