陰功

yīn gōng âm công

Hán Việt: âm công · Pinyin: yīn gōng

Tổng quan

công đức thầm lặng

Cấu tạo: 陰 (âm) + 功 (công)

Pinyin
yīn gōng
Hán Việt
âm công
Cấu tạo
陰 + 功 · âm + công nghĩa thành phần: âm + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui công đức thầm lặng
  • Cihui âm công âm công ☆Việc làm tốt mà không ai biết, chỉ có thần thánh biết.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陰德。《儒林外史》第七回：「不枉了荀老爹一生忠厚，做多少佛面上的事，廣積陰功。」《紅樓夢》第四七回：「薛蟠聽了，叩頭不迭，道：『好歹積點陰功饒我罷！』」也稱為「陰德」、「陰騭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。

Eng

  • CC-CEDICT hidden merits
  • Cihui hidden merits