陸沉

lù chén lục trầm

Hán Việt: lục trầm · Pinyin: lù chén

Tổng quan

chìm trong: lâm vào

Cấu tạo: 陸 (lục) + 沉 (trầm)

Pinyin
lù chén
Hán Việt
lục trầm
Cấu tạo
陸 + 沉 · lục + trầm nghĩa thành phần: lục + trầm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chìm trong: lâm vào
  • Cihui chìm trong; lâm vào (cảnh nước mất nhà tan)。陸地下沉或沉沒。比喻國土淪喪。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陸地陷沒。如：「超量抽取地下水，使整個地區陸沉為沼澤。」 2.比喻國土淪陷。南朝宋．劉義慶《世說新語．輕詆》：「遂使神州陸沉，百年丘墟。」 3.比喻賢者隱居於市朝中。《莊子．則陽》：「其聲銷，其志無窮，其口雖言，其心未嘗言，方且與世違，而不屑與之俱，是陸沉者也。」晉．郭象．注：「人中隱者，譬無水而沉也。」 4.昏沉愚昧。漢．王充《論衡．謝短》：「夫知古不知今，謂之陸沉。」

Eng

  • Cihui 陸沉 ùchén n. 1. sinking of land 2. upheavals; social chaos