隔子门
cách tử môn
Hán Việt: cách tử môn
Tổng quan
CÁCH TỬ MÔN Cửa cái của thất vị Trụ trì tự viện, mặt cửa hướng ra sân ngoài. MGNL q. 4 ghi: 玄沙與地藏在方丈說話、夜深、沙云:侍者關隔子門、汝作麼生出得?地藏云:喚什麼作門? Huyền Sa và Địa Tạng nói chuyện với nhau ở phương trượng. Đến khuya, Huyền Sa nói: Thị giả đóng Cách tử môn (cửa cái), ông làm sao ra được? Địa Tạng nói: Ông gọi cái gì là cửa chứ?
Nghĩa
Việt
- Cihui CÁCH TỬ MÔN Cửa cái của thất vị Trụ trì tự viện, mặt cửa hướng ra sân ngoài. MGNL q. 4 ghi: 玄沙與地藏在方丈說話、夜深、沙云:侍者關隔子門、汝作麼生出得?地藏云:喚什麼作門? Huyền Sa và Địa Tạng nói chuyện với nhau ở phương trượng. Đến khuya, Huyền Sa nói: Thị giả đóng Cách tử môn (cửa cái), ông làm sao ra được? Địa Tạ…