隔心

gé xīn cách tâm

Hán Việt: cách tâm · Pinyin: gé xīn

Tổng quan

không hiểu nhau; bất hoà。彼此心里有隔閡;不投合。 咱倆不隔心，有什麼事你別瞞我。 giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

Cấu tạo: 隔 (cách) + 心 (tâm)

Pinyin
gé xīn
Hán Việt
cách tâm
Cấu tạo
隔 + 心 · cách + tâm nghĩa thành phần: cách + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui không hiểu nhau; bất hoà。彼此心里有隔閡;不投合。 咱倆不隔心，有什麼事你別瞞我。 giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彼此心里有隔阂；不投合咱俩不～，有什么事你别瞒我。

Eng

  • Cihui 隔心 géxīn v.o. lack of communication

ja

  • JMdict reserve|alienation|estrangement