難當

nán dāng nan đương

Hán Việt: nan đương · Pinyin: nán dāng

Tổng quan

khó chịu đựng (thời tiết nóng, ngứa ngáy, v.v.)

Cấu tạo: 難 (nan) + 當 (đương)

Pinyin
nán dāng
Hán Việt
nan đương
Cấu tạo
難 + 當 · nan + đương nghĩa thành phần: nan + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó chịu đựng (thời tiết nóng, ngứa ngáy, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無法忍受、承受。三國魏．曹植〈白鶴賦〉：「狹單巢于弱條兮，懼衝風之難當。」《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一五出》：「清平天地里，是我屈死難當，哽咽淚汪汪。」 2.難以相比。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「初如螢火，次若燈火。條臘燭焰難當，萬座糝盆敵不住。」元．關漢卿《單刀會》第三折：「你道他兵多將廣，人強馬壯，大丈夫敢勇當先，一人拚命，萬夫難當。」 3.宋元戲曲中，常用做使氣、使性子的意思。元．關漢卿〈一半兒．雲鬟霧鬢〉曲：「罵你個消冤家，一半兒難當，一半兒耍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能相遇； 难以承受﹔忍受不了； 犹戏耍； 犹使气﹐生气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不能相遇。 2.难以承受﹔忍受不了。 3.犹戏耍。 4.犹使气﹐生气。

Eng

  • CC-CEDICT hard to endure (hot weather, itchiness etc)
  • Cihui 難當 ándāng s.v. 1. hard to shoulder (responsibility/etc.) 2. hard to endure; unbearable