雀屏

què píngtước bình

Hán Việt: tước bình · Pinyin: què píng

Tổng quan

Tấm bình phong vẽ chim sẻ. Chỉ sự cầu hôn, hoặc kén rể. Do điển Đậu công đời Sơ Đường, vẽ chim sẻ lên tấm bình phong, hẹn rằng ai bắn trúng mắt chim sẻ thì gả con gái cho

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《旧唐书．后妃传上．高祖太穆皇后窦氏》﹕"﹝窦毅﹞谓长公主曰﹕'此女才貌如此﹐不可妄以许人﹐当为求贤夫。'乃于门屏画二孔雀﹐诸公子有求婚者﹐辄与两箭射之﹐潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至﹐两发各中一目。毅大悦。遂归于我帝。"后因以"雀屏"为择婿许婚的典故。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.繪有孔雀圖案的門屏。 2.選擇女婿。參見「雀屏中選」條。明．高明《琵琶記．牛相奉旨招婿》：「榮依繡幕，選中雀屏。」

Cấu tạo: 雀 (tước) + 屏 (bình)

Pinyin
què píng
Hán Việt
tước bình
Từ loại
thành
Cấu tạo
雀 + 屏 · tước + bình nghĩa thành phần: tước + bình

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tấm bình phong vẽ chim sẻ. Chỉ sự cầu hôn, hoặc kén rể. Do điển Đậu công đời Sơ Đường, vẽ chim sẻ lên tấm bình phong, hẹn rằng ai bắn trúng mắt chim sẻ thì gả con gái cho
  • Biên soạn 雀屏 uèpíng id. chosen as son-in-law

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繪有孔雀圖案的門屏。 2.選擇女婿。參見「雀屏中選」條。明．高明《琵琶記．牛相奉旨招婿》：「榮依繡幕，選中雀屏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《旧唐书．后妃传上．高祖太穆皇后窦氏》﹕"﹝窦毅﹞谓长公主曰﹕'此女才貌如此﹐不可妄以许人﹐当为求贤夫。'乃于门屏画二孔雀﹐诸公子有求婚者﹐辄与两箭射之﹐潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至﹐两发各中一目。毅大悦。遂归于我帝。"后因以"雀屏"为择婿许婚的典故。

Eng

  • Cihui 雀屏 uèpíng id. chosen as son-in-law
  • Tần suất từ 雀屏 uèpíng id. chosen as son-in-law

Từ liên quan

Gần nghĩa

雀屏中选 · 屏东 · 屏保 · 屏南 · 屏声 · 屏山 · 屏幕 · 屏弃