雁帛

yàn bó nhạn bạch

Hán Việt: nhạn bạch · Pinyin: yàn bó

Tổng quan

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 帛 (bạch)

Pinyin
yàn bó
Hán Việt
nhạn bạch
Cấu tạo
雁 + 帛 · nhạn + bạch nghĩa thành phần: nhạn + bạch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 繫帛於雁足以傳書。漢蘇武等出使匈奴，為匈奴所羈留；其後漢使復至匈奴，常惠夜見使者，教他對單于說道，天子射上林中，見帛繫雁足，言武等在某澤中，蘇武遂得救回國。見《漢書．卷五四．蘇建傳》。後以比喻書信。《幼學瓊林．卷四．文事類》：「雁帛鸞箋通稱簡札。」也稱為「雁書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"鴈帛"； 指书信。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"鴈帛"。 2.指书信。

Eng

  • Cihui 雁帛 ànbó n. letters; correspondence