雁行

yàn háng nhạn hành

Hán Việt: nhạn hành · Pinyin: yàn háng

Tổng quan

àng lối của chim nhạn khi bay — Chỉ đông anh em. nhạn hàng nhạn hàng ☆Hàng lối của chim nhạn khi bay — Chỉ đông anh em. nhạn hạnh (雜語）以雁行之不亂，喻行列之整齊也。續高僧傳二十二曰：「應供列雁行之僧，戒聞敘重受之夏。」又作雁立。勅修清規二曰：「參頭領眾雁立，插香喝參，三拜，退分東西序後，雁立。」☸ anh em; hàng nhạn (khi bay nhạn thường bay theo hàng)。鴻雁飛時整齊的行列，借指弟兄。

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 行 (hành)

Pinyin
yàn háng
Hán Việt
nhạn hành
Cấu tạo
雁 + 行 · nhạn + hành nghĩa thành phần: nhạn + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui àng lối của chim nhạn khi bay — Chỉ đông anh em. nhạn hàng nhạn hàng ☆Hàng lối của chim nhạn khi bay — Chỉ đông anh em. nhạn hạnh (雜語）以雁行之不亂，喻行列之整齊也。續高僧傳二十二曰：「應供列雁行之僧，戒聞敘重受之夏。」又作雁立。勅修清規二曰：「參頭領眾雁立，插香喝參，三拜，退分東西序後，雁立。」☸ anh em; hàng nhạn (khi bay nhạn thường bay theo hàng)。鴻雁飛時整齊的行列…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.群雁飛行的行列。唐．盧綸〈奉和太常王卿酬中書李舍人中書寓直春夜對月見寄〉詩：「露如輕雨月如霜，不見星河見雁行。」唐．馬戴〈灞上秋居〉詩：「灞原風雨定，晚見雁行頻。」 2.排列整齊，井然有序的樣子。南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「今功臣名將，雁行有序。」唐．陳鴻《東城老父傳》：「勝負既決，強者前，弱者後，隨昌雁行，歸於雞坊。」 3.比喻兄弟。《禮記．王制》：「父之齒隨行，兄之齒雁行，朋友不相踰。」唐．錢起〈李四勸為尉氏尉李七勉為開封尉〉詩：「采蘭花萼聚，就日雁行聯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"鴈行"。亦作"鴈行"； 飞雁的行列； 形容排列整齐而有次序； 指朝廷上的排班； 阵名♂列展开﹐似飞雁的行列﹐故名； 同列﹔同等； 居前的行列。雁﹐通"颜"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"鴈行"。亦作"鴈行"。 2.飞雁的行列。 3.形容排列整齐而有次序。 4.指朝廷上的排班。 5.阵名♂列展开﹐似飞雁的行列﹐故名。 6.同列﹔同等。 7.居前的行列。雁﹐通"颜"。

Eng

  • Cihui 雁行 ànháng n. 1. file; queue 2. brothers||►See also yànxíng

ja

  • JMdict the flight formation of geese|lining up shoulder to shoulder like flying geese|leading out