雁足

yàn zúnhạn túc

Hán Việt: nhạn túc · Pinyin: yàn zú

Tổng quan

Chân nhạn. Chỉ người đưa tin, đưa thư

新华 · Tân Hoa Đại lục

《汉书·苏武传》天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”后因以雁足”指书信或传递书信的人尺素在鱼肠，寸心凭雁足。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻書信。參見「雁帛」條。南朝梁．王僧孺〈詠擣衣〉詩：「尺素在魚腸，寸心憑雁足。」唐．杜光廷〈紀道德賦〉：「雁足淒涼兮傳恨緒，鳳臺寂寞兮有遺音。」

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 足 (túc)

Pinyin
yàn zú
Hán Việt
nhạn túc
Cấu tạo
雁 + 足 · nhạn + túc nghĩa thành phần: nhạn + túc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 雁足 yànzú n. <wr.> letter; correspondence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻書信。參見「雁帛」條。南朝梁．王僧孺〈詠擣衣〉詩：「尺素在魚腸，寸心憑雁足。」唐．杜光廷〈紀道德賦〉：「雁足淒涼兮傳恨緒，鳳臺寂寞兮有遺音。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《汉书·苏武传》天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”后因以雁足”指书信或传递书信的人尺素在鱼肠，寸心凭雁足。

Eng

  • JMdict ostrich fern
  • JMdict Onoclea orientalis
  • Cihui 雁足 yànzú n. <wr.> letter; correspondence

ja

  • JMdict 雁足（がんそく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

足下 · 足以 · 足利 · 足力 · 足协 · 足印 · 足囊 · 足坛