雛兒

chú ér sồ nhi

Hán Việt: sồ nhi · Pinyin: chú ér

Tổng quan

chim mới nở | người thiếu kinh nghiệm | bóng: cô gái trẻ (cách nói miệt thị) | cô nàng ngốc nghếch

Cấu tạo: 雛 (sồ) + 兒 (nhi)

Pinyin
chú ér
Hán Việt
sồ nhi
Cấu tạo
雛 + 兒 · sồ + nhi nghĩa thành phần: sồ + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim mới nở | người thiếu kinh nghiệm | bóng: cô gái trẻ (cách nói miệt thị) | cô nàng ngốc nghếch
  • Cihui sồ nhi sồ nhi ☆Ấu thơ non nớt, chưa biết gì — Đứa trẻ thơ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼鳥、雛鳥。《元朝祕史》卷二：「原撇下帖木真母子每，如今莫不似飛禽的雛兒般毛羽長了，走獸的羔兒般大了！」_x000D_ 2.比喻年紀輕，閱歴少，未經世面的人。元．石君寶《曲江池》第一折：「妹子也，他還是個子弟，是個雛兒？」《綠野仙踪》第四○回：「個個俱是些憨雛兒，止有尤奎略老作些，也不像個久走過江湖的人。」_x000D_ 3.剛做妓女的年幼女子。《儒林外史》第五三回：「那來賓樓有個雛兒，叫做聘娘。」《二刻拍案驚奇》卷四：「若是在行，論這些雛兒多不及一個湯興哥，最是幫襯軟款，有情親熱，也是行時過來的人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻年纪轻、阅历少的人。

Eng

  • CC-CEDICT newly hatched bird|fig. inexperienced person|fig. chick (slighting term for young woman)|bimbo
  • Cihui newly hatched bird; fig. inexperienced person; fig. chick (slighting term for young woman); bimbo