雛
sồ
Hán Việt: sồ · Pinyin: chú
Tổng quan
(hình thức kết hợp) gà con chim non
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chú |
|---|---|
| Hán Việt | sồ |
| Quảng Đông | co1 |
| Mân Nam | tsoo5 |
| Nhật Bản | HINA |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄆㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zryo |
| Phản thiết | 崇芻切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Non. Chim non gọi là {sồ}, gà con cũng gọi là {sồ}, trẻ con cũng gọi là {sồ}. {Uyên sồ} [鵷雛] một loài chim như chim phượng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.小雞。《說文解字．隹部》：「雛，雞子。」《禮記．月令》：「天子乃以雛嘗黍。」 2.泛稱幼禽。唐．白居易〈晚燕〉詩：「百鳥乳雛畢，秋燕獨蹉跎。」 3.幼小的兒女。唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「丈夫生兒有如此二雛者，名位豈肯卑微休！」 [形] 幼小的。如：「雛燕」、「雛菊」、「雛妓」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雛pí 1.见"雛堄"。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) chick; young bird
ja
- JMdict young bird|chick|fledgling|greenhorn|fledgeling
- JMdict young bird|chick|fledgling|hina doll|doll displayed during the Girls' Festival
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】仕于切【集韻】【韻會】崇芻切，𠀤音䅳。【說文】雞子也。从隹从芻。【爾雅·釋鳥】生噣雛。【註】生能自食者。【釋文】雛，仕俱反。【禮·月令】天子乃以雛嘗黍。【釋文】仕于反。【孟子】力不能勝一匹雛。 又【禮·內則】不食雛𪔀。【註】𪔀伏乳者。 又【莊子·秋水篇】南方有鳥，其名鵷雛。【司馬相如·子虛賦】鵷雛孔鸞。【註】鵷雛，鳳屬也。【集韻】或作鶵。俗作𨿊，非。 又【集韻】【類篇】𠀤從遇切，音聚。【集韻】人名。仲尼弟子顏濁雛。
Thuyết Văn
雞子也。 从隹。芻聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
雞子、雞之小者也。淮南。天子以雛嘗黍。高曰。雛、新雞也。吕覽注云。雛、春雡也。郭景純言今呼少雞爲。則二注正同。王制。春薦韭。韭以。謂少雞。古者少雞亦曰。方言。雞雛、徐魯之閒謂之子。按雛引伸爲凡鳥子細小之偁。釋鳥曰。生哺、生噣雛。 士于切。古音在四部。
【雛】(sồ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 隹 (chuy) | Thanh phù (聲符): 芻 (so) Phiên thiết: 士于切 → sĩ + vu Nghĩa: 雞tử (con) vậy。 từ 隹。芻 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鶵 · 雏 · 𨿉 · 𨿊 · 𪀩 · 𪀫 · 雏 · 鶵 · 雏 · 鶵 · 雏