難怪

nán guài nan quái

Hán Việt: nan quái · Pinyin: nán guài

Tổng quan

thảo nào | không có gì ngạc nhiên (rằng)

Cấu tạo: 難 (nan) + 怪 (quái)

Pinyin
nán guài
Hán Việt
nan quái
Cấu tạo
難 + 怪 · nan + quái nghĩa thành phần: nan + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui thảo nào | không có gì ngạc nhiên (rằng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不能責怪，含有諒解的意思。《彭公案》第一三九回：「就是師父知道，我是為燃眉之急，他二老也難怪我。」 2.怪不得。表示能理解情況而不感到奇怪。如：「他考取了理想的學校，難怪這麼高興。」《紅樓夢》第三二回：「連你的意思若體貼不著，就難怪你天天為我生氣了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不应当责怪（含有谅解的意思）：这也～，一个七十多岁的人，怎能看得清这么小的字呢！；怪不得➋：～他今天这么高兴，原来新机器试验成功了。

Eng

  • CC-CEDICT (it's) no wonder (that...)|(it's) not surprising (that)
  • Cihui (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that)