雪柳

xuě liǔ tuyết liễu

Hán Việt: tuyết liễu · Pinyin: xuě liǔ

Tổng quan

名 1. cây tuyết liễu。落葉灌木，葉子披針形或卵狀披針形，有光澤，花白色，有香氣。供觀賞。也叫過街柳或稻柳。 2. cành phan (làm bằng hai dải giấy trắng, treo lên một cái gậy cầm đi trước linh cữu trong đám tang, cũng treo thờ trước linh sàng)。舊時辦喪事在靈前供奉或出殯用做儀仗的一種東西，用細條白紙製成，掛在木棍上。

Cấu tạo: 雪 (tuyết) + 柳 (liễu)

Pinyin
xuě liǔ
Hán Việt
tuyết liễu
Cấu tạo
雪 + 柳 · tuyết + liễu nghĩa thành phần: tuyết + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 名 1. cây tuyết liễu。落葉灌木，葉子披針形或卵狀披針形，有光澤，花白色，有香氣。供觀賞。也叫過街柳或稻柳。 2. cành phan (làm bằng hai dải giấy trắng, treo lên một cái gậy cầm đi trước linh cữu trong đám tang, cũng treo thờ trước linh sàng)。舊時辦喪事在靈前供奉或出殯用做儀仗的一種東西，用細條白紙製成，掛在木棍上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出殯時，持以引導靈柩前行的儀杖。用細條白紙作成，掛於竹枝或木棍上，形似柳而色白，故稱為「雪柳」。 2.用絹花裝成的花枝，為宋時元宵節婦女頭飾之一。宋．孟元老《東京夢華錄．卷六．立春》：「府前左右，百姓賣小春牛，往往花裝欄坐，上列百戲人物，春幡雪柳，各相獻遺。」 3.植物名。木犀科雪柳屬，落葉灌木。葉對生，披針形或卵狀披針形，全緣，光滑無毛。圓錐花序頂生並腋，花冠淡紅色，偶白色，有香味。可供觀賞。多植為垣籬。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 落叶灌木。叶子披针形或卵状披针形﹐有光泽﹐花白色﹐有香气。供观赏。也叫过街柳或稻柳； 宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花； 旧时丧家在灵前供奉或出殡时用做仪仗之物。用白纸花连缀成串﹐挂在木棍上而成。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.落叶灌木。叶子披针形或卵状披针形﹐有光泽﹐花白色﹐有香气。供观赏。也叫过街柳或稻柳。 2.宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。 3.旧时丧家在灵前供奉或出殡时用做仪仗之物。用白纸花连缀成串﹐挂在木棍上而成。

Eng

  • Cihui 雪柳 uěliǔ n. <bot.> fontanesia M:²kē

ja

  • JMdict Thunberg spirea (Spiraea thunbergii)